SITE TRANSLATOR

Please translate from MALAY to YOUR LANGUAGE

ALLAHYARHAM HAJI ABDULLAH BIN SULAIMAN

Allahyarham Pak Lah Yunan

Pak Lah Yunan terlahir daripada keluarga yang kuat beragama dan ayahnya telah menjadi ketua agama di sebuah tempat (tidak dapat dipastikan di mana) di daerah Yunan, Negeri China. Apabila ayahnya meninggal dunia, Pak Lah membawa diri kerana tidak dilantik mengantikan tempat ayahnya. Beliau percaya bahawa jika baka yang baik, dicampak ke darat akan menjadi bukit dan jika dicampak ke laut akan menjadi pulau. Beliau tekad untuk keluar dari kampungnya dan pergi mengembara. Ninda Pak Ali Yunan atau Haji Ali bin ldris selepas berkahwin dengan Hajah Halimah telah mengikuti keluarga isterinya iaitu bapa mertuanya Muhammad Ali, ibu mertua Siti Maryam dan isterinya ke Palembang, Sumatera, Indonesia sebab di waktu itu keluarga bapa mertuanya bermastautin di sana. Pada tahun lebih kurang 1903, Pak Ali bersama isterinya, Ibu mertua dan anak kecilnya yang dilahirkan di Palembang, Saa'diah telah pergi ke Singapura untuk mencari penghidupan baru. Di Singapura beliau berjumpa dengan Pak Lah (Haji Abdullah bin Sulaiman) dan Pak Musa yang datang dari Guangdong. Pak Musa, Pak Lah dan Pak Ali adalah berkeluarga.

Menurutnya Pak Musa dan Pak Lah menjual barang-barang seperti tasbih, manik, air wangi dan juga ubat tradisional. Pak Ali juga menjual ubat di Singapura, mereka bertiga sekeluarga bertemu di rumah seorang saudagar Arab di Singapura yang dipanggil oleh orang-orang Islam China sebagai 'sakafu' yakni as-Saqqaf. Saudagar Arab ini sentiasa menjamu orang-orang Islam dari China makan selepas sembahyang di masjid Jalan Sultan. Di Singapura Hajah Halimah telah melahirkan seorang anak lelaki yang dinamakan Abu Bakar tetapi telah meninggal dunia dan disemadikan di Tanah Perkuburan Islam dekat Jalan Sultan. Tanah Perkuburan tersebut sekarang sudah dipenuhi semak samun dan pokok-pokok besar.

Di sana Pak Musa, Pak Ali dan Pak Lah bermesyuarat di mana hendak bermastautin, di Singapura atau di mana. Oleh kerana mereka mendengar ada seorang Yunan di Negeri Terengganu dan Negeri Terengganu di panggil Darul Iman yakni negeri orang-orang beriman dan juga Laksamana Cheng Ho pernah pergi ke Terengganu, maka mereka telah membuat keputusan untuk pergi ke Terengganu dan bermastautin di sana

Pak Musa, Pak Ali dan keluarga bersama Pak Lah datang ke Terengganu di dalam tahun lebih kurang 1904 dengan menaiki kapal dari Singapura. Raja yang memerintah Negeri Terengganu pada masa itu ialah Almarhum Sultan Zainal Abidin III. Mereka telah menyewa sebuah rumah di Kampung Paya Keladi iaitu rumah bapa Pak Awang, ninda Haji Abdul Rahman bin Haji Awang (suami Aisyah bt. Muhd. Yusoff). Kemudian mereka mula berniaga di kedai di Jalan Kedai Payang iaitu Kedai Abdullah Al-Yunani sekarang. Setelah itu Pak Lah pulang ke Guangdong untuk menjemput isterinya Khadijah dan abangnya Pak Daud (Daud bin Sulaiman) dan dibawa ke Terengganu dengan menaiki kapal laut.

Pak Musa ialah bapa saudara isteri Pak Lah iaitu Khatijah. Setelah berkahwin dengan Midah, beliau berpindah ke Kampung Paya Bunga (Jalan Tok Lam). Beliau menjelajah ke kampung-kampung menjual ubat dan mengubati orang-orang sakit. Pak Musa adalah seorang yang pakar membuang tahi lalat dan mengubatinya. Setelah isterinya (Midah) meninggal dunia beliau telah berkahwin dengan Kalsom. Pak Daud pula telah berkahwin dengan Fatimah binti Qasim di Terengganu dan memulakan perniagaan barang-barang runcit di Jalan Kedai Payang dan tinggal di Kampung Paya Keladi.

Pak Lah (Abdullah bin Sulaiman) juga berniaga secara kecil-kecilan. Kemudian beliau disaran orang supaya membuka lombong emas di Hulu Terengganu. Beliau pergi ke Hulu Terengganu tetapi mendapati semua tempat dikatakan ada emas itu kosong belaka. Semasa beliau mencari emas, isteri dan anak-anak perempuannya membuka kedai dobi di Kedai Abdullah Al-Yunani itu. Kemudian Pak Lah pulang ke Kuala Terengganu bersama isterinya yang kedua Teh binti Muhammad Ali. Beliau mula menjual kitab-kitab, buku-buku dan beras. Akhirnya kedainya tidak menjual beras tetapi menjadi sebuah kedai buku, kitab dan akhbar yang terulung di Kuala Terengganu.

Pak Ali menjual ubat dan barang runcit. Sambil berniaga runcit, beliau telah membuat dan mengeluarkan minyak akar kayu yang suci dari bahan-bahan najis dan minyak itu masih dibuat oleh cucu-cucunya hingga sekarang. Kemudian kedai beliau ditukar dari kedai runcit kepada kedai perkakas besi dan kemudian diberi nama Ali Al-Yunani di Jalan Kota (Kg. Daik). Beliau telah berbesan dengan Pak Lah dan Pak Daud.

Haji Hassan bin Salleh, Haji Hassan telah diberi gelaran Si Fu atas sebab beliau adalah seorang tukang masak yang mahir. Beliau berkahwin dengan Meriam dan tinggal di Kampung Hangus di depan Padang Maziah. Beliau menolong di kedai Pak Lah di samping menjadi tukang masak. Beliau sangat rapat dengan Pak Lah kerana hubungan keluarga. Setelah isterinya Meriam meninggal dunia, beliau berkahwin dengan Lijah bt. Awang. Kemudian Muhamad Yusof bin Salleh datang ke Negeri Terengganu. Beliau adalah kaum keluarga PakAli. Beliau berniaga di kedai di Kampng Daik di tepi alur depan Bomba sekarang) dan kemudian berpindah ke Pulau Kambing. Beliau telah menjadi menantu Pak Daud.

Haji lbrahim bin Muhammad adalah dari keluarga Pak Daud dan Pak Lah. Beliau datang bersama nenek dan ibunya (Hajar). Beliau tinggal di Kampung Banggol dan berniaga di Kedai Payang. Kemudian berpindah ke Chabang Tiga. Beliau telah menjadi menantu Pak Lah. Dari tujuh orang tua-tua tersebut maka lahirlah generasi kebanyakan keluarga Yunan di Negeri Terengganu hingga ke hari ini.

SUMBER DARIPADA HAJI YACOB BIN ABDULLAH
(ANAK ALLAHYARHAM PAK LAH YUNAN)

ALLAHYARHAM HAJI HUSSAIN MUHAMMAD

Allahyarham Pok Cheng - Bukit Besar

Allahyarham Tuan Haji Hussain Muhammad adalah seorang guru agama serta banyak melatih anak muridnya dalam bidang memandikan jenazah. Beliau pada zaman mudanya tinggal di Kampung Pantai (yang terletak bersebelahan dengan Bangunan Mara) tidak jauh dari lstana Padang Maziah dan kemudiannya telah berpindah ke Bukit Besar, Kuala Terengganu. Beliau lebih akrab dikenali dengan panggilan Pok Cheng oleh penduduk tempatan. Arwah Pok Cheng mempunyai ramai anak-anak murid yang datang untuk belajar agama serta mandi jenazah.

Menurut cerita yang diceritakan oleh Puan Limah iaitu ibu saudara kepada Puan Mardiah, bahawa keluarga Allahyarham Tuan Haji Hussain Muhammad adalah berasal daripada Kepulauan Riau lndonesia tetapi tidak dipastikan dimana dengan tepat. Beliau dikatakan berasal daripada keturunan raja-raja di lndonesia yang mana nama asal beliau ialah Che Ku Hussain tetapi nama tersebut telah dirahsiakan atas sebab-sebab tertentu. Antara saudara Allahyarham di lndonesia bernama Tengku Putih, Tengku Hijau, Tengku Kuning dan Tengku Merah tapi sebagaimana yang dikatakan tadi tidak dapat dipastikan di mana di Kepulauan Riau dengan tepat. Allahyarham Tuan Haji Haji Hussain bersama keluarganya telah datang ke Terengganu dengan menaiki kapal bagi tujuan untuk menetap terus di Negeri Terengganu.

Allahyarham Tuan Haji Hussain mempunyai seorang adik bernama Che Ku Limah dan seorang abang yang bernama Che Ku Wook. Bellau mempunyai empat orang anak tetapi tiga diantaranya telah meninggal dunia semasa kecil dan hanya anak perempuannya yang bernama Fatimah (kini telah kembali ke Rahmatullah) iaitu ibu kepada Puan Mardiah. Allahyarham Tuan Haji Hussain juga dikatakan mempunyai sanak saudara yang terdapat di Naratiwat dan Patani, Siam namun perhubungan telah terputus sejak Allahyarham Tuan Haji Hussein meninggal dunia.

Allahyarham Tuan Haji Haji Hussain telah berguru dan menjadi salah seorang daripada anak angkat Allahyarham Tokku Syed Saggaf Bin Syed Abdul Rahman al-ldrus yang amat disayangi oleh Allahyarham Tokku. Allahyarham Tokku Syed Saggaf telah banyak menurunkan ilmu-ilmu agama serta persilatan kepada Allahyarham Tuan Haji Hussain. Melalui cerita anak muridnya Syeikh Bee (yang kini giat memandikan jenazah) Allahyarham pernah menceritakan kepadanya bahawa dia akan pertemuan pertamanya dengan Allahyarham Tok Ku Syed Saggaf bahawa dia (Allahyarham) telah jatuh pengsan suatu hari dan apabila dia sedar, didapati Allahyarham Tokku Syed Saggaf berada di sisinya dan memberitahunya bahawa dialah orang yang dicari oleh Allahyarham Tokku kerana Allahyarhamlah yang akan memandikan jenazahnya dan ianya telah menjadi kenyataan di saat Allahyarham Tokku kembali ke RahmatulLah.

Diceritakan juga (menurut cucunya) bahawa Allahyarham Tuan Haji Hussain pernah mengalami kemalangan jalanraya yang teruk suatu ketika dahulu (semasa hayat beliau) namun beliau telah diPelihara Allah s.w.t. kerana tidak mengalami sebarang kecederaan. Sungguhpun basikal yang dinaiki beliau remuk, cuma urat pernafasan beliau terganggu sedikit akibat kereta besar yang berada di atas perut beliau ketika itu.

Menurut ceritanya lagi, Allahyarham Tuan Haji Hussain sering ditugaskan untuk memasak apabila ramai orang berkunjung ke rumah Tokku Pel.oh apabila terdapat majlis keramaian di rumah Allahyarham Tokku Paloh dahulunya. Allahyarham Tuan Haji Hussain diceritakan mempunyai hubungan baik dan erat dengan Almarhum Sultan Abu Bakar {Pahang} dan Almarhum Sultan Sulaiman Badrul Alam Shah serta Almarhum Sultan lsmail Nasaruddin Shah (Terengganu) semasa hayat beliau. Allahyarham Tuan Haji Hussain juga sering dijemput untuk mengajar di lstana dan di antara yang menjadi anak murid beliau ialah Almarhum Sultan Mahmud.

Dari segi perwatakan pula Tuan Haji Hussain dikatakan tidak suka anak perempuan serta cucu-cucu perempuannya bekerja. Suatu hal pelik yang diperhatikan oleh Puan Mardiah iaitu Allahyarham datuknya suka makan dengan menggunakan garfu.



Sumber daripada Puan Mardiah Binti Ariffin (cucu)
Bukit Besar, Kuala Terengganu
Dirakamkan pada tahun 2008